１．風呂は辛気くさい 昔から、風呂が好きじゃなかったんですね。 いや、清潔にするのが嫌なんじゃないんです。風呂場の雰囲気が嫌なんですね。 シーンとした中で湯船につかる。 なんか辛気くさいじゃないですか。 だから一人暮らしを始めると、さっそく防水…

やっぱりすぐ後でアンディーが後ろから顔を出した。ケイティは奴を見て、奴もケイティを見た。アンディーの顔が少し険しくなったようだが、何も言わなかった。すぐにまた姿を消したよ。 ケイティが深いため息をつくのが聞こえた。 「あの人は元気そうね、ビ…

当時は大体マックファーランドの店じゃ夕食メニューをそんなにたくさん出していなかったんだが、もちろん店を開けてはいた、ソーホーの人間が寝る前に突然チーズトーストを食べたくなるかもしれないからな。だからみんな準備をしていた、夜１１時半を過ぎて…

ケイティはまるでもう耐えきれないかのように、急に怒り出した。「行きますとも」ケイティは叫んだ。「どういうことかわかるか？」「どういうことよ？」「終わりさー全部」 ケイティはぶたれたかのように少しまばたきすると、グッと顔を上げた。「いいわ」ケ…

１．久しぶりの東京開催 僕は一応ＦＰのはしくれですので、セミナー受講などＦＰにかかわる活動をして単位を取得・申請して資格を更新しないといけないわけです。 しかも僕の場合、ＣＦＰという上級資格ですから、約３年おきに３０単位取得しないといけない…

「私はー私は舞台に立つの」 わしは夕刊を下ろした。どういう意味だ？ 聞いたか？ もちろん聞いたとも。わしをだれだと思っている？ 座っている所からアンディーの顔が見えた、で、問題になるだろうなということがすぐに見てとれた。そのあごははずれんばか…

「なるようにしかならんさ」とわしは言ってやった。「たぶん、これが一番いいんだ。お前をたばこに誘うようなオックスフォードの悪ガキ共といるよりは、ここにいるほうがたぶんいいんだよ」「僕のことより仕事のことを考えるなら、ヘンリー」とあの子は言っ…

ケイティは踊ることが大好きだった。そのことは後になるまで誰も知らなかったが、この間ずっと、そういった学校の一つに通う正式な生徒だったことがわかった。あの娘はそこへ午後に通っていたんだが、みんなは女友達のところへ行っているんだと思っていた。…

そうだな、わしとジュールズが加わって、マックファーランドの店はーそのころはマックじゃなかったー動き出したんだ。マックファーランド老大は、人を見る目を持っていて、いつもわしのことを自分の兄弟以上によくしてくれたんだが、わしにこう言ってたよ、…

マックファーランドご老大（ヘンリーが言うには）は１５年前にその場所で店を始めた。男やもめで、息子が一人と、半分娘と呼んでいいような子がいた。つまり、養女がいたんだ。ケイティという名前で、亡くなった友達の子供だった。息子の名前はアンディ。初…

マックのレストランはー誰もマックファーランドのなんて言わないー不思議だ。普通じゃない。今どきじゃない。宣伝もしない。オーケストラよりもピアノソロに近い、でも、そんなことにもかかわらず、繁盛している。うらやましくて、立派な夕食レストランが軒…

Ｐ．Ｇ．ウッドハウスの著作に... ユーモア小説の大家、Ｐ．Ｇ．ウッドハウスの翻訳された選集を読んで感銘を受けた僕は、他に著作はないかとネットで色々と探していました。 そしたら、著作一覧のページが出てきたんですよね。 Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(Pelham…

認定日前の発行はＮＧ！ 先般のブログ記事で、認定日に仕事が入ったので勤務証明書を派遣元に書いてもらうことになったことを書きました。 mamekyuu2.hatenablog.com で、派遣元に勤務証明書を送り、発行を依頼すると、すぐに発行して送り返してもらえました…

ジムはコスパが悪い！ 糖尿病の改善のため、ジムに通っていたことがありました。 最初はターミナル駅でチラシをもらった、駅からすぐそばのジムです。 １年くらい通いましたが、家から少し遠いので通う頻度が少なく、退会しました。 その後、家の近くのジム…

自転車置き場 このフェスに限らず、新横浜近辺に自転車に来た際には、ラーメン博物館の前の通りを川の方へ進むと無料の駐輪場があります。 ただし２１：００までしか利用できないので、気をつけましょう。 入場 来た人から、順番に入れます。ほとんど並ぶこ…

入場 当日券でなければ、事前にリストバンドが送られてきます。 当日は受付もなにもなく、最初の会場に入る前にリストバンドを装着しておけば大丈夫です。 この方式は、非常に楽ですね。 各会場で ここは、会場間の距離が非常に長く、また会場にたどりついて…

自転車置き場 自転車で来る人は少ないでしょうが、一応紹介しておきます。 会場東側のマリン＆ウォークという建物の前に、無料の駐輪場があります。 入場まで このフェスは、整理番号順の入場となっています。 自分の整理番号の入場順に遅れてしまいますと、…

三大アイドルフェスが終わり、平成最後の夏も終わってしまいましたね。 そこで、今回はそれぞれのフェス、つまりアイドル横町夏まつり（以降”横町”）、ＴＯＫＹＯ ＩＤＯＬ ＦＥＳＴＩＶＡＬ（以降”ＴＩＦ”）、＠ＪＡＭ ＥＸＰＯ（以降”＠ＪＡＭ）の今年の比…

会場 新横浜にある、某企業の研修所でした。 ここは、駅から遠いのが難点ですが、教室はまあ快適でラジカセではないスピーカーでリスニングが行われますので、会場としては中レベルですね。 受験票のハガキの表示も今回から新形式になっていました（名前のロ…

１．僕とユーモア小説 子供の頃から、インドア派でした。 親からはいつも「外に出て遊べ！」と言われていましたね。 今になって思えば、これは生まれ持った傾向とでもいうもので。内向的・外向的という区別なのでしょう。 そして僕は、明らかに「内向的」に…

１．大盛況 「カメラを止めるな！」が面白い、という話がチラホラと耳に入って来ていました。 ラジオで、つボイノリオさんが観にいこうとしたが満員で入れなかったという話も聞きました。 なので、一度観ておきたいと思ったんですよね。 この、なんとなく耳…

１．やらかし やってしまった。 登録している日雇いのバイト会社に３週間程度の長期バイトの募集（平日のみ）があり、資格も満たしているので応募すると、採用されました。 そのとき、大いなる勘違いをしていたんですね。 ハローワークの認定日を、バイトが…

１．ＴＩＦの動画を観ていたら．．． 先日開催されたＴＩＦ（東京アイドルフェスティバル）の動画をニコニコ動画でタイムシフト予約していたので、今日一通り観てみました。 全てのステージが収録されているわけではなく、僕が観たのはＳＫＹステージという…

なるべくお金をかけずに翻訳のトレーニングをするには、どうしたらいいのでしょうか？ またおなじみのネット検索を駆使して、そういう内容の記事をさがして読みました。 それは、「翻訳コンテスト」に応募することでした！ ええ、自分の翻訳に対する添削はあ…

ここからは、色々と選択肢があると思いますので、僕の場合を中心に述べていきます。 １．コミュニティーセンター講座の見つけ方 さて、翻訳の専門学校を自主卒業した僕は、文芸・出版翻訳を学ぶべく、ネット検索をしていました。 まず、文芸翻訳検定というの…

１．まずはネット・雑誌を調べよう！ 翻訳に興味が出て、翻訳を学ぼうと思ったら、まずは翻訳の専門学校に通ってみることをおすすめします。 「えっ、いきなり？」 はい。よほど自分の実力に自信のある方は別ですが、やはり最初は専門家に教えてもらったほう…

新しい文房具のアイディアがひらめきました！今回はそれを紹介します。 １．常々不満だったデータ入力 書類に書いてあるデータをＰＣに入力する際、僕はいつも不満を感じていました。 この業務って、どんなにＩＴが進化して自動化が進展しても、最後まで残り…

台風が去った後の快晴の中、第２３２回ＴＯＥＩＣ Ｌ＆Ｒ試験を受けてきました。 ・会場 新横浜の駅の近くにある、専門学校でした。 ここは、僕が割り当てられる会場の中では１番いい場所です。駅に近く、教室も小さく、音声はラジカセではないのでリスニン…

１．いまいち仮想通貨に乗り切れない 仮想通貨が話題になってからかなりの年月がたっているんですが、僕はどうも乗り切れなかったんですよねー。 億り人とかいう、仮想通貨の投資で億円規模の利益をあげる人が出てきているのを横目にみつつ、なにか腰が重い…

毎年、夏になると、「夏期巡回ラジオ体操・みんなの体操会」が催されます、 これは、夏休み期間のラジオ体操にあわせ、各地で参加者をつのり、みんなでラジオ体操している所を収録して、放送するというものです。 子供のころ、夏休みに公園で毎朝みんなでラ…